【朗報】フランスで日本の漫画がバカ売れ!去年12.5%が日本の漫画

 

1 ミクロモノスポラ(神奈川県) [JP] :2022/08/15(月) 11:18:01.28ID:qjFEnThi0●

2021年のフランス出版市場は4冊に1冊がコミックス、うち2冊に1冊が日本の漫画

2022年8月4日 クリステル・ウーランス

フランスのコミックス市場解説

フランスで翻訳マンガを出版しているKana社の代表クリステル・ウーランス(Christel Hoolans)さんに、コロナ禍以降のフランス出版市場とコミックス市場の現況について寄稿いただきました。[日本語訳:同社スタッフの高浪有紀さん]

2021年フランス出版市場

近年、欧州、特にフランスで日本漫画(以下、漢字の「漫画」と表記します)の人気が勢いを増している、という話を聞く機会が増えたのではないかと思います。ですがそれがどの程度の成長なのか、そもそもどの程の市場規模かなどという詳細はあまり日本国内では耳にしないのではないでしょうか。

それらの情報を、フランスから直接お届けしたいと思い、今回市場に関する情報をまとめてみました。まずは、今現在のフランスのコミックス市場の状況をより良く理解する鍵を得るため、新型コロナ禍からこちらのフランスの書籍市場全体の解説から始めたいと思います。

フランスにおける2021年の書籍販売は、バンドデシネ(Bande Dessinee)と呼ばれるフランス語圏生まれのマンガ(以下、略称の「BD」と称します)、および漫画、そして小部分を占める子供向け作品により、未だかつてない程の伸び率を示しました。

2020年度の書籍販売(小売)は、新型コロナ禍の中、生活必需品として認められなかった本を販売する書店が営業休止を余儀なくされ、4.5%減を被りましたが、2021年には飛躍的な伸び率となりました。

販売部数は3億9900万部、売上は45億ユーロ(2021年の平均相場でおよそ5850億円)。この15年来、年間伸び率±2%前後とほぼ横ばいで推移する成熟市場だった書籍市場で、対前年比は+12.5%にも上ったのです。新型コロナによるパンデミックの影響を受ける前の2019年と比較しても高い伸び率(+7.4%)になっています。

また、2020年には書店の営業休止やそれにより余儀なくされた発売延期や中止が相次ぎ、大きく落ち込んでいた販売部数も、2019年のレベルまで戻りました。

https://hon.jp/news/1.0/0/36603

 

68 ネイッセリア(東京都) [US] :2022/08/15(月) 11:29:56.71ID:hAP4NAYO0

>>1
日本漫画 vs ウェブトゥーン 世界人気

(出典 i.imgur.com)

日本漫画が人気の地域=221の国と地域
ウェブトゥーンが人気の地域=1ヶ国(韓国)

(出典 i.imgur.com)

 

97 マイコプラズマ(東京都) [ニダ] :2022/08/15(月) 11:35:16.32ID:xTQkAh5q0

>>68
日韓代表作 世界人気

(出典 i.imgur.com)

 

2 カテヌリスポラ(愛知県) [GB] :2022/08/15(月) 11:18:29.91ID:/moNcbY60

グレンダイザーだっけ?

 

54 ジオビブリオ(図書館の中の街) [ニダ] :2022/08/15(月) 11:26:31.96ID:yKwiW7ba0

>>2
ゴルドラック

3 デスルフロモナス(東京都) [FR] :2022/08/15(月) 11:18:36.40ID:8xvdI7I+0

日本の漫画すごい
俺すごい

 

13 レンティスファエラ(茸) [US] :2022/08/15(月) 11:19:42.49ID:+k7kcgtw0

>>3
日本の漫画すごい
朝鮮人はやっぱり*

 

22 デイノコック(茸) [US] :2022/08/15(月) 11:21:18.82ID:W4aechR40

マンファニダ

 

91 クテドノバクター(熊本県) [US] :2022/08/15(月) 11:33:40.61ID:dSY8VcAq0

>>22
統一教会案件ですか?

 

23 スフィンゴモナス(やわらか銀行) [US] :2022/08/15(月) 11:21:27.22ID:f+y3jUcO0

進撃とNARUTOはわかるんだけど、キツメが売れる理由がさっぱりわからない

 

34 リケッチア(大阪府) [NL] :2022/08/15(月) 11:23:20.99ID:Fkm2JKSp0

>>23
続編は無限発射だぞ

 

24 クトノモナス(岡山県) [ニダ] :2022/08/15(月) 11:21:36.46ID:hLzhsfM30

●フランスは去年若者に、文化パスって本が無料になる商品券を配ったら
漫画ばかり買ったって記事が出ていた

>フランスで4万円支給の文化パスを18歳に無料配布→日本の漫画が急速に売上伸ばす 書店や版元に実際のところを聞いてみた

 

40 アキフェックス(茸) [ES] :2022/08/15(月) 11:24:16.40ID:M3LgLyH20

>>24
日本政府なみにアホすな

94 スネアチエラ(滋賀県) [US] :2022/08/15(月) 11:34:54.46ID:DxNZiuay0

>>24
マンガは対象外にしとけよ

 

29 カウロバクター(茸) [ヌコ] :2022/08/15(月) 11:23:10.28ID:zqLR2k9a0

つかアメコミはポリコレで自爆したしな
戦時中に作られたロボットが出てくるスーパーマンのアニメなんか
日本のロボットアニメの原型だしな

 

49 ビフィドバクテリウム(東京都) [US] :2022/08/15(月) 11:25:52.34ID:nLAjazV+0

>>29
アメコミの方は知らんけど映画界(ハリウッド?)はポリコレ規定みたいなのはあると聞いたことある
ソースがyoutubeだから断定はできんけど

 

90 デスルフレラ(ジパング) [US] :2022/08/15(月) 11:33:25.87ID:lRbD3crE0

>>29
やっぱそうなのか。
日本の漫画・アニメは政治色ない完全なフィクションだからこそ
現実とは別世界を楽しめるのがいいんだろうね。

 

35 フラボバクテリウム(愛知県) [US] :2022/08/15(月) 11:23:36.92ID:G/Cl2fDf0

フランスって自国にも固有な漫画文化があったんだよな
日本の漫画が好まれるのも下地があったからなのかも

 

58 スネアチエラ(神奈川県) [US] :2022/08/15(月) 11:27:44.51ID:2sprJm3X0

>>35
大友克洋や谷口ジローがメビウスの影響受けてバンドデシネがまたその影響受けたり互いに影響与えあってるね
谷口ジローなんて日本よりフランスのほうが知名度あるらしいし

 

64 フラボバクテリウム(愛知県) [US] :2022/08/15(月) 11:29:07.66ID:G/Cl2fDf0

>>58
お互いの文化を尊重し合える関係性っていいよね

 

37 シネルギステス(秋田県) [CA] :2022/08/15(月) 11:23:43.30ID:5pwOfcOl0

12パーて多いの?




51 プランクトミセス(東京都) [US] :2022/08/15(月) 11:26:11.43ID:IVs2C4KD0

>>37
本なんて小説やら学術本やら絵本やらビジネス本やら参考書やら大量に種類があるのに
海外の特定国の漫画だけで12%てめちゃくちゃ多いだろ

 

38 プランクトミセス(東京都) [US] :2022/08/15(月) 11:23:50.27ID:IVs2C4KD0

アホパヨク「漫画は縦読みの時代 縦読みがグローバルスタンダード」

 

52 クテドノバクター(茸) [US] :2022/08/15(月) 11:26:12.87ID:8pzXKogA0

>>38
縦読みなんて昔からあるのに、なぜか韓国が発祥みたいになっているのが気持ち悪いな

 

72 ビフィドバクテリウム(東京都) [US] :2022/08/15(月) 11:30:23.82ID:nLAjazV+0

>>38
流行るにしても限界があると思う
人間の目は左右を見渡すに長けてる代わりに上下は見辛い
てか鳥類以外の動物は上下は苦手だろう

 

44 テルモデスルフォバクテリウム(ジパング) [CN] :2022/08/15(月) 11:25:04.12ID:aArLdo1O0

日本のアニメキャラって日本人設定なのに容姿が全く違う白人だらけでおかしいって言ってる外人だらけなんだよな…

 

71 クトノモナス(東京都) [FR] :2022/08/15(月) 11:30:23.38ID:igdAW5LI0

>>44
それたまに言ってる奴居るけど
セーラームーンくらいしか思い当たらない

 

93 メチロフィルス(三重県) [DE] :2022/08/15(月) 11:34:30.81ID:7Y+OaMRl0

>>71
あれは少女漫画だからそういう描写なだけで
あくまでも日本の中学生が活躍する話だから白人コンプレックスの裏返しではないと思う
キャプテン翼の頭ちっちゃいキャラを見てあんな頭身の日本人はいねぇよ!
と言ってるのと同じ

 

47 ジアンゲラ(ジパング) [GB] :2022/08/15(月) 11:25:47.66ID:793LrRuM0

チョンが泣きながら↓

62 ジオビブリオ(図書館の中の街) [ニダ] :2022/08/15(月) 11:28:19.00ID:yKwiW7ba0

>>47
43 テルムス(茸) [US] sage 2022/08/15(月) 11:24:58.66 ID:riSlRT2m0
フランス人アホやん

 

69 ヴィクティヴァリス(ジパング) [DE] :2022/08/15(月) 11:30:05.12ID:A5IvF3Io0

フランス漫画賞「高橋留美子先生は過去からずっとマイノリティーな人々に目を向けてきた」

これがよく分からんかった

 

75 プロカバクター(茸) [US] :2022/08/15(月) 11:31:06.61ID:FYf0gzuL0

>>69
変な性格のキャラが多いのはたしか

 

76 スネアチエラ(神奈川県) [US] :2022/08/15(月) 11:31:19.56ID:2sprJm3X0

>>69
うる星やつらの龍之介とからんまとかをジェンダー的に解釈してるんじゃないの
そういうのとは違うんだけどなw

 

79 フラボバクテリウム(愛知県) [US] :2022/08/15(月) 11:31:54.54ID:G/Cl2fDf0

>>69
男 ⇔ 女 じゃね?w

 

77 シネココックス(東京都) [US] :2022/08/15(月) 11:31:37.51ID:X8RdtnAg0

でもフランス人に聞くと日本人は嫌いなんだってな
好きなのは日本の”文化”だけだそうだ

83 ビフィドバクテリウム(東京都) [US] :2022/08/15(月) 11:32:45.44ID:nLAjazV+0

>>77
あの国は自国以外の人種は嫌いだよ

 

86 ネイッセリア(大阪府) [ヌコ] :2022/08/15(月) 11:33:10.49ID:7eh6JScx0

>>77
これから内戦になったら敵国人は*れますよ

 

89 キサントモナス(福島県) [US] :2022/08/15(月) 11:33:20.27ID:2QmHgkuc0

>>77
まあ俺らもアメリカ文化は好きだがアメリカ人は特に好きじゃないし、フランス料理も好きだがフランス人は別に好きじゃないわな。つーかアメリカ人とフランス人の区別もつかんw

 

95 クトノモナス(東京都) [FR] :2022/08/15(月) 11:34:54.58ID:igdAW5LI0

>>77
俺らだって中華料理は好きだし三国志も好きだろ?

 

82 スファエロバクター(岩手県) [US] :2022/08/15(月) 11:32:31.42ID:vkk4LXtf0

漫画読んでる層ってフランスと日本じゃ違うんだろうなー

 

96 ネイッセリア(大阪府) [ヌコ] :2022/08/15(月) 11:35:15.79ID:7eh6JScx0

>>82
フランスはオタクとかナードみたいな暗い文化がなくて
ブラジルと同じくオタク文化は「楽しむもの」であって
パリピみたいなのでも見るんだよ

おすすめの記事